И в Чу, и в Цинь — повсюду облака,

Повсюду облака в в горах с тобой,

В горах с тобой,

И ты идешь домой,

Плывут с тобой по волнам облака.

В лианах жизнь легка,

Иди скорей — возлечь на облака.

Примечания

Лю, шестнадцатый в роду – отшельник.

Повторы окончаний предыдущих строк - нестандартный намеренный прием поэта.

…И ты идешь домой… – уход в отшельничество словарно воспринимается как «возвращение» - к себе, в свой дом, в свой мир.

"Одежда из лиан", "возлечь на облако" – определения отшельничества.