Перевод: Басманов М.И.

打毬作 Пишу об игре в мяч (“Мяч, мелькая, так быстро скользит…”)

Мяч, мелькая, так быстро скользит,

То туда, то оттуда гоним.

Слышен звук несмолкающих бит,

С двух сторон устремленных за ним.

 

То и дело, минуя заслон,

Мяч опять вылетает на круг.

Вот в руках у защитника он -

Тот на миг замедляет игру.

 

Управляется ловко с мячом -

Перед ним нападающих строй…

Опасаюсь, что долго еще

Мне придется следить за игрой.

 

Я хочу, чтобы мяч, наконец,

В тех воротах скорей побывал.

Я хочу, чтоб победный венец

Ты, любимый, завоевал.