Оригиналы стихов Юй Сюаньцзи (844-871)

< Bсе стихи автора

打毬作 Пишу об игре в мяч (“Мяч, мелькая, так быстро скользит…”)

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Люйши (уставные стихи) семисловное восьмистишие (цияньши)

堅圎淨滑一星流，月杖爭敲未擬休。

無滯礙時從撥弄，有遮欄處任鉤留。

不辭宛轉長隨手，却恐相將不到頭。

畢竟入門應始了，願君爭取最前籌。

Переводы

Басманов М.И. 打毬作 Пишу об игре в мяч (“Мяч, мелькая, так быстро скользит…”)
Масалимова Д. Д. 打毬作 Пишу об игре в мяч ("Твердый, круглый легко катит, словно звездочка летит...")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)