Перевод: Басманов М.И.

竹离亭 9. Бамбук расстается с беседкой ("Пышно так разросся бамбук, что растила почти пять лет...")

Пышно так разросся бамбук,

Что растила почти пять лет.

От осенних его холодов

Я спасала заботой своей.

И однажды весною ростки

Через кровлю пробились на свет…

Не придется теперь лицезреть

Терем яшмовый в гуще ветвей!