< Bсе стихи автора

Сюэ Тао (768-831) 薛濤Династия Тан

Из цикла: 十离诗 "Стихи о десяти расставаньях"

竹离亭 9. Бамбук расстается с беседкой ("Пышно так разросся бамбук, что растила почти пять лет...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

蓊郁新栽四五行，常将劲节负秋霜。

为缘春笋钻墙破，不得垂阴覆玉堂。

Переводы

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)