Стихи | У высокой башни провожаю чиновника Ли ("У башни высокой прощания выпал час…")

< Bсе стихи автора

Перевод: Мазепус В.В.

У высокой башни провожаю чиновника Ли ("У башни высокой прощания выпал час…")

У башни высокой

прощания выпал час.

Русла речного

в дымке не видно почти.

Солнце садится,

птицы в гнёзда спешат,

Но нет передышки

страннику в дальнем пути.

Темы

Друг | На чужбине

Оригинал

临高台送黎拾遗 (相送临高台) У высокой башни провожаю чиновника Ли ("У башни высокой прощания выпал час…")

Другие переводы

Источник: Ван Вэй. Цзяожань. "Стихи", 1994