Шэнь Юэ  (441-513) 沈约 Эпоха Шести династий, Период Южных династий, Династия Ци

Перевод: Кравцова М.Е.

六忆诗四首 其一 (忆来时) 1. "Я вспоминаю, как она пришла…"

Я вспоминаю, как она пришла,

Как шла наверх,

ступени озаряя своим сияньем.

Скорби предалась

от вести, что расстаться суждено,

Отчаянно клялась,

что чувства неподвластны расстояныо.

И парою застыв,

мы друг на друга молча любовались,

И обо всем забыв,

друг против друга парою стояли.