Шэнь Юэ  (441-513) 沈约 Эпоха Шести династий, Период Южных династий, Династия Ци

六忆诗四首 "Четыре стихотворения из шести воспоминаний"

六忆诗四首 其一 (忆来时) 1. "Я вспоминаю, как она пришла…"

忆来时,灼灼上阶墀。勤勤叙别离, 慊慊道相思。相看常不足,相见乃忘饥。

六忆诗四首 其二 (忆坐时) 2. "Я вспоминаю, как она сидела…"

忆坐时,点点罗帐前。或歌四五曲, 或弄两三弦。笑时应无比,嗔时更可怜。

六忆诗四首 其三 (忆食时) 3. "Я вспоминаю наше с ней застолье…"

忆食时,临盘动容色。欲坐复羞坐, 欲食复羞食。含哺如不饥,擎瓯似无力。

六忆诗四首 其四 (忆眠时) 4. "Я вспоминаю, как с ней ночь провел…"

忆眠时,人眠强未眠。解罗不待劝, 就枕更须牵。复恐傍人见,娇羞在烛前。