Перевод: Вахтин Б.Б.

Из цикла: 汉乐府 "Эпоха Хань"

江南 (江南可采莲) К югу от реки ("Рву лотосы я к югу от реки…")

Рву лотосы я к югу от реки -

Как лотосы роскошны и ярки!

Резвятся рыбки среди их стеблей:

То на восток от лотосов играют,

То к западу от лотосов ныряют,

То вдруг появятся они южней,

А то на север от цветов всплывают.