望月怀远 (海上生明月) Глядя на луну, вспоминаю о далекой ("Над задумчивым морем поднялась луна…")

Над задумчивым морем

Поднялась луна в тишине.

 

Край небес весь заполнив собой,

Отразилась в волне.

 

Мне, влюбленному, ночь -

Показалась уж слишком длинна.

 

Я свечу погасил.

Все залила сияньем луна.

 

Плечи платьем прикрыл, -

Вечера от росы холодны.

 

Почему не могу

Дотянуться рукой до луны?

 

Я б сорвал ее с неба

Поднес бы любимой своей,

 

Но со мной ее нет

Лишь во сне, может, встретимся с ней.