Лю Юйси  (772-842) 劉禹錫 Династия Тан

Перевод: Басманов М.И.

忆江南 (春去也,多谢洛城人) "Весна ушла, с лоянцами простясь…"

Весна ушла,

С лоянцами простясь.

Ей на ветру

Ветвями машет ива.

Сверкнет

На листьях орхидей роса,

И кажется, -

Стоят они в слезах...

И грустно на душе,

И сиротливо.

(мелодия "И Цзяннань / Ицзяннань - Воспоминания о Цзяннани")