Перевод: Смирнов И.С.

Из цикла: "Стихи о разном"

На рассвете выезжаю из города через восточные ворота, слышу плеск весла ("Городские ворота открыты с утра…")

Городские ворота открыты с утра.

Тихо иду вдоль реки.

Из тумана доносится гул голосов, -

мимо рыбного рынка иду.

Слышу всплески весла с воды,

стремительны и легки.

Селезень спящий затрепетал.

Чуть шелестят ивняки.

Челнок проплыл - набежавшие волны

лижут полоску песка.

Кажется, где-то колеса скрипят...

Снова плещет весло...

Повозка путника по склону холма

катится издалека.

Женщины трудятся во дворах:

слышится шум станка.

Я бродяга и по природе своей

не желаю судьбы иной.

Случайно спустился в бренный мир -

наутро уеду прочь.

Вспоминать напрасно, где и когда

эти звуки слышаны мной...

На востоке едва забрезжил рассвет.

Просыпаюсь в лодке, хмельной.