Бо Пу  (1226?-1306) 白樸 Династия Юань

Перевод: Торопцев С.А.

沉醉东风 渔夫 (黄芦岸白蘋渡口) Рыбак ("Желтый тростник над недвижной болотной водой…")

Желтый тростник

над недвижной болотной водой,

ивы зеленые

свесились с дамбы крутой.

Здесь не услышишь

клятвы пустой.

Цапля да чайка

кружат над рекой -

эти друзья неразлучны с тобой.

Счастлив и горд,

как всесильный владетельный князь, -

темный старик

над рекой восседает с удой.