Бо Пу  (1226?-1306) 白樸 Династия Юань

Перевод: Торопцев С.А.

天净沙 秋 (孤村落日残霞) Осень ("Село забытое. Последний луч…")

Село забытое. Последний луч.

Застывший вран на дереве. Туман.

Гусь сирой тенью выпал из-за туч.

Гора черна. Вода темна.

Цветы желтеют, и листва красна.

(мелодия "Тяньцзинша")