Бо Пу  (1226?-1306) 白樸 Династия Юань

Перевод: Торопцев С.А.

天净沙 夏 (云收雨过波添) Лето ("Прервался дождь, уходят облака…")

Прервался дождь,

уходят облака.

Остуженная дыня так сладка!

Навис над домом

ивовый шатер,

и, расстелив под пологом ковер, снимает дева

тонкие шелка.

(мелодия "Тяньцзинша" )