Бо Пу  (1226?-1306) 白樸 Династия Юань

Перевод: Торопцев С.А.

天净沙 春 (春山暖日和风) Весна ("Весенний ветер. Солнце. Тёплый склон…")

Весенний ветер. Солнце. Тёплый склон.

За занавеской шелковой – балкон,

меж тополей - качели.

Певуний-иволг трели

и лепестки в речушке под мостком.

(мелодия "Тяньцзинша" )