Сыкун Ту  (837-908) 司空圖 Династия Тан

Перевод: Алексеев В.М.

超诣 (匪神之灵) 21. Потустороннее проникновение ("Это - не чудо какого-то бога…")

Это - не чудо какого-то бога,

Это - не тайна природы вещей.

Это как будто на туче белейшей

В ветре чистейшем с ней вместе уплыть.

Издали к зову как будто приходит,

Только приблизься к нему – уж не то.

Есть во мне доля хоть малая Дао,

С миром в конце концов я разобщусь.

Хаос гористый... Гиганты-деревья...

Мох бирюзовый в душистом луче.

Громко воспеть это или помыслить.­

Звук его редок - слабеет в ушах.