От прудка на запад я беседку

Кое-как связал и сколотил.

От прудка к востоку в частых ветках,

В роще я просеку прорубил.

Но о чем я нынче хлопочу,

Верно, не поймут другие люди:

Место приготовить я хочу,

Где луну мне ждать удобно будет.

Примечания

В сборнике переводов "Антология китайской лирики VII-IX вв. по Р.Хр.", 1923 авторство этого стихотворения (перевода) ошибочно отнесено к Лю Юйси.