Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Эйдлин Л.З.

池畔二首 其一 (结构池西廊) 1. "Сегодня я строю беседку на запад от пруда…"

Сегодня я строю

беседку на запад от пруда.

 

Еще расчищаю

я лес на восток от него.

 

А что я задумал,

то людям пока неизвестно:

 

Хочу приготовить

местечко для встречи луны.