Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Эйдлин Л.З.

病中诗十五首 病中五绝句 其一 (世间生老病相随) I. "За рождением старость на свете, а вслед…"

За рождением старость на свете, а вслед

И болезни идут чередой.

 

Я конечно в душе о порядке таком

3нал и сам с незапамятных пор.

 

День рожденья сегодня, и прожитых мной

Отмечаю я семьдесят лет.

 

Я как будто бы должен стыдиться того,

Что болезнь с опозданьем пришла.