Пэй Ди  (716-?) 裴迪 Династия Тан

Перевод: Штейнберг А.А.

斤竹岭 (明流纡且直) 4. Бамбуковый перевал ("Светло играет ручей, то гибко, то прямо скользя...")

Светло играет ручей,

То гибко, то прямо скользя.

Низкорослый зелен бамбук

Роща темна и густа.

Связуя горную цепь,

Вперёд уводит стезя;

Пою, шагаю, гляжу

На древний гребень хребта.