Стихи | Обращение к Цзечжи ("Любовь и радость где прячутся теперь?..")

< Bсе стихи автора

Перевод: Эйдлин Л.З.

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

结之 (欢爱今何在) Обращение к Цзечжи ("Любовь и радость где прячутся теперь?..")

Любовь и радость

где прячутся теперь?

Печаль и плач -

и те от нас ушли.

Для нас сегодня

один лишь сон ночной

Те десять лет,

что мы прошли вдвоем.

Темы

Друг

Оригинал

结之 (欢爱今何在) Обращение к Цзечжи ("Любовь и радость где прячутся теперь?..")

Другие переводы

Источник: "Поэзия эпохи Тан VII-X вв. ", 1987 , стр. 360