Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Эйдлин Л.З.

读老子 (言者不如知者默) Читая Лао-цзы ("Кто говорит - ничего не знает, знающий - тот молчит…")

"Кто говорит - ничего не знает,

знающий - тот молчит".

 

Эти слова, известные людям,

Лао принадлежат.

 

Но если так, и почтенный Лао

именно тот, кто знал, -

 

Как получилось, что он оставил

книгу в пять тысяч слов?