Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Эйдлин Л.З.

夜雨 Ночной дождь ("Сверчок предрассветный кричит и опять затихает…")

Сверчок предрассветный

кричит и опять затихает.

 

Свеча, угасая,

то меркнет, то снова светлеет.

 

За окнами ночью

дождя узнаю приближенье:

 

В банановых листьях

рождаются первые звуки.