Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Орлова Н.А.

夜雨 (早蛩啼复歇) Ночной дождь ("Раненько сверчок перестал стрекотать...")

Раненько сверчок перестал стрекотать,

Огарок то меркнет, то вспыхнет опять.

 

В ночи мне поведал про дождь за окном

Банан, зашумевший всех раньше о нём.