Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Эйдлин Л.З.

秋夕 (叶声落如雨) Осенней ночью ("Так листья шумят и падают…")

Так листья шумят

и падают, словно дождь.

 

И светит луна,

как иней совсем бела.

 

И ночь глубока, -

я только собрался лечь.

 

Найдется ли кто

смахнуть мне с кровати пыль.