Юй Синь  (513-581) Эпоха Шести династий, Эпоха Южных и Северных династий

Перевод: Томихай Т.Х.

Осенней ночью вижу одиноко летящего гуся ("Потерявшего стаю мерзнущего гуся крик вызывает печаль…")

Потерявшего стаю

мерзнущего гуся крик вызывает печаль.

В одиночку пролетает он

мимо луны.

Невозможно избавить

сердце от воспоминаний,

Сегодня ночью

к нам обоим не приходит сон.