Томихай Т.Х.

Тамара Хинчевна Томихай окончила Восточный факультет ЛГУ в 1964 г. и аспирантуру при Институте Востоковедения ЛО АН СССР. Некоторое время была гидом на китайском и японском языках по любимому городу, бывала на переговорах в качестве устного переводчика. Работала на Восточном факультете ДВГУ (1964-1986), преподавала китайский язык для сотрудников Эрмитажа, затем в Международной школе при Российском Государственном университете им. Герцена (кафедра восточных языков), где продолжает работать по сей день.

Участвовала в научных конференциях, фестивалях ("Японская весна", "Осень в Санкт-Петербурге" в течение 10 лет); выступала с докладами о классической поэзии Китая, Японии; проводила мастер-классы. Посещала занятия по икебане (японской аранжировке цветов) у госпожи Митико Мориидзуми.

Любовь Тамары Хинчевны к восточной культуре выражается не только в знании японского и китайского языков и литературы, поэзии в частности, но и в живописи, икебане, кинематографии, каллиграфии. Иероглифы для нее - глубина мысли, четкость, таинство и любовь на всю жизнь.

Научная деятельность Тамары Томихай отражена в ее публикациях. Начиная с 1972 г., появляются ее статьи, посвященные творчеству древнекитайского поэта Юй Синя. Итогом становится диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук "Поэтическое творчество Юй Синя". Ее Томихай блестяще защитила в Москве, в Институте востоковедения АН СССР в 1978 г. В публикациях Тамары Хинчевны после 1980 г. обнаруживаются темы, связанные с творчеством средневековых китайских поэтов, чаще всего они посвящены образу природы.

Основные работы:

Томихай Тамара Хинчевна. "Юй Синь: китайский поэт VI в". Москва: Наука, 1988 . - 107 с.

Томихай Тамара Хинчевна. "Юй Синь. Писатели и ученые Востока". Изд-во "Наука" М. 1988. 6.7 п.л.