• • • 遥同杜员外审言过岭 (天长地阔岭头分) Издали общаюсь с Лу Шэнь-янем, чиновником по особым поручениям, и переваливаю через хребет ("Небо безбрежно, земля широка, раздел за самым хребтом...")
    • 邙山 (北邙山上列墳塋) Манский холм ("На Манском холме строго в ряд могилы древние лежат...")

1. Перевод: Алексеев В.М.

• 遥同杜员外审言过岭 (天长地阔岭头分) Издали общаюсь с Лу Шэнь-янем, чиновником по особым поручениям, и переваливаю через хребет ("Небо безбрежно, земля широка, раздел за самым хребтом...")

2. Перевод: Щуцкий Ю.К.

• 邙山 (北邙山上列墳塋) Манский холм ("На Манском холме строго в ряд могилы древние лежат...")