王爾碑 КНР
Оригиналы:
-
-
- 泰戈尔 (泰戈尔) Тагор ("Тагор...")
- 蝴蝶 (蝴蝶飞来) Бабочка ("Прилетела бабочка...")
- 遐想 (小树说) Греза ("Молодое деревце грезит...")
- 树 (一棵树 被人砍断了) Дерево ("Одно дерево было лишь надрублено кем-то...")
- 镜子 (珍贵的镜子打碎了) Зеркало ("Драгоценное зеркало разбилось ...")
- 痛苦 (碎了的) Муки ("Что лохмотьями стало...")
- 墓碑 (葬你) Надгробие ("Упокоился ты...")
- 行云 (行云展现什么?) Плывущие облака ("Плывущие облака, что заключено в них?..")
- 观我 (人生五分钟) Самосозерцание ("Жизнь человека пять минут...")
-
Перевод: Мещеряков Б.И., Гу Юй
- 蝴蝶 (蝴蝶飞来) Бабочка ("Прилетела бабочка...")
- 遐想 (小树说) Греза ("Молодое деревце грезит...")
- 树 (一棵树 被人砍断了) Дерево ("Одно дерево было лишь надрублено кем-то...")
- 镜子 (珍贵的镜子打碎了) Зеркало ("Драгоценное зеркало разбилось...")
- 痛苦 (碎了的) Муки ("Что лохмотьями стало...")
- 墓碑 (葬你) Надгробие ("Упокоился ты в закутке моего сердца...")
- 行云 (行云展现什么?) Плывущие облака ("Плывущие облака, что заключено в них?..")
- 观我 (人生五分钟) Самосозерцание ("Жизнь человека пять минут...")
- 泰戈尔 Тагор ("Тагор, твоих белых стихов белопенные волны...")
- 泰戈尔 (泰戈尔) Тагор ("Тагор...")
Перевод: Черкасский Л.Е.