Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Шао Яньсян  (1933-2020) 邵燕祥 КНР

 

Оригиналы:

        • 嫉妒 (一棵树看着一棵树) Зависть ("Дерево смотрит на дерево...")
        • 善良的心啊 (善良的心啊) О, доброе сердце ("О, доброе сердце, ты хочешь их всех обнять?..")
        • 记忆 (记忆说 我是盐) Память ("Память сказала: я – соль...")
        • 拟哈姆莱特 (是人?是畜类?) Подражание Гамлету ("Быть человеком ли, скотиной?..")
        • 断句 (走在 秋天的田野上) Разбиение фразы ("Подхожу по осеннему полю...")
        • 倔强 (从地狱出来) Упорство ("Выйдя из самого Ада...")

  1. Перевод: Мещеряков Б.И., Гу Юй

    • 嫉妒 (一棵树看着一棵树) Зависть ("Дерево смотрит на дерево...")
    • 善良的心啊 (善良的心啊) О, доброе сердце ("О, доброе сердце, ты хочешь их всех обнять?..")
    • 记忆 (记忆说 我是盐) Память ("Память сказала: я - соль...")
    • 拟哈姆莱特 (是人?是畜类?) Подражание Гамлету ("Быть человеком ли, скотиной?..")
    • 断句 (走在 秋天的田野上) Разбиение фразы ("Подхожу по осеннему полю...")
    • 倔强 (从地狱出来) Упорство ("Выйдя из самого Ада...")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам