Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Тема: На чужбине

 

  1. Чжан Цзи  (725?-780?) 張籍 Династия Тан

        • 枫桥夜泊 (月落乌啼霜满天) Ночью причалил у моста кленов ("Месяц заходит, вороны кричат…")
        • 枫桥夜泊 （月落乌啼霜满天） У Кленового моста ночью на причале ("Запевшие птицы... Месяц склоненный...")
        • 夜到渔家 (渔家在江口) Ночую в доме рыбака ("Дом рыбака расположен у устья реки...")
        • 秋思 (洛阳城里见秋风) Осенние думы ("Я в столице Лояне, от дома вдали…")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам