• 秋怀 Осенние думы
  • • 秋怀 其一 (祝融避炎陆) 1. Осенние думы ("Чжужун...")
    • 秋怀 其二 (凉风何瑟瑟) 2. Осенние думы ("Холодный ветер завывает дико…")
    • 秋怀 其三 (秋色从西来) 3. Осенние думы ("Осенние краски...")
    • 秋怀 其四 (新月鉴我帷) 4. Осенние думы ("Молодой месяц...")
    • 秋怀 其五 (耿耿秋夜光) 5. Осенние думы ("Осенней ночью светлячок...")
    • 秋怀 其六 (愁人不能寐) 6. Осенние думы ("Беспокойство не дает заснуть...")
• 绝句 Оборванные строки
  • • 绝句 其一 (垂杨漠漠 雨毵毵) 1. Оборванные строки ("Плакучая ива…")
    • 绝句 其二 (扁舟明月两峰閒) 2. Оборванные строки ("Утлая лодочка; ярко луна сияет…")
    • 绝句 其三 (相国风流尽可师) 3. Оборванные строки ("Премьер-министр…")
    • 绝句 其四 (大涤山头起暮烟) 4. Оборванные строки ("Горный пик Дадишань…")

1. Перевод: Белов Л.Г.

• 秋怀 Осенние думы
  • 秋怀 其二 (凉风何瑟瑟) Осенние думы ("Холодный ветер завывает дико…")

2. Перевод: Смирнов И.С.

• 绝句 Оборванные строки
  • 绝句 其二 (扁舟明月两峰閒) 2. Оборванные строки ("Утлая лодочка; ярко луна сияет…")