Все стихи Ланьлинский насмешник (XVI в.)

Стихи
Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
Авторы
Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
Переводчики
Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
Источники
Все записи Полнотекстовый поиск
Темы
О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
Хронология
Краткая хронология Китая

Ланьлинский насмешник (XVI в.) 蘭陵笑笑生 Династия Мин

Перевод: Городецкая О.М.

"Бадейку винца прихлебнул…"
"В наш век, кто честен, кто фальшив…"
"Все иноки с монашками живут семьей, бесплодные…"
"Глупа красотка поневоле…"
"Дружбу забыл - на любое способен…"
"Заплачет иволга беспечная…"
"Ива, персик, абрикос меж собою шелестят…"
"Иней на кровле соседской не трогай…"
"Нет, не надо жалеть для любви золотых одеяний…."
"Окошко приоткрою - и луна тут как тут…"
"При жизни не водил ушами…"
"Прижавшись к подножью горы на заре…"
"Путь в тысячу верст, он далек или нет?..."
"Ты цаплю белую на снеговых полях…"
Заброшенный монастырь ("Мох и трава - вместо каменных стен…")
Зима ("Назло холодам зацвела слива-мэй…")
"Праздник фонарей"
- 1. "Воздух пряный струит аромат…"
- 2. "Людской поток, моря шелков, парчи..."
"Скороговорки"
- I. "Там над частоколом…"
- II. "Шлeп, шлеп, шлеп - вышаркивает старикашка…"

© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам