< Bсе стихи автора

Ли Цинчжао (1084-1151?) 李清照Династия Сун

На мелодию: 好事近 "Хаошицзинь" ("Недавний праздник")

好事近 风定落花深 "С веток осыпав цветы, ветер пронесся и стих…"

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

风定落花深，

帘外拥红堆雪。

长记海棠开後，

正是伤春时节。

酒阑歌罢玉尊空，

青缸暗明灭。

魂梦不堪幽怨，

更一声啼鴂。

 

(мелодия "好事近")

Переводы

Источник: Томихай Т.Х. "В сердце моем осени свет", 2016