< Bсе стихи автора

Ли Цинчжао (1084-1151?) 李清照Династия Сун

На мелодию: 鹧鸪天 "Чжэгутянь" ("Куропатки в небе")

鹧鸪天〈桂〉(暗淡輕黃體性柔) Гуйхуа

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠只香留。何須淺碧深紅色，自是花中第一流。

梅定妒，菊應羞，畫欄開處冠中秋。騷人可煞無情思，何事當年不見收。

 

(мелодия "鹧鸪天")

Переводы

Источник: zh.wikisource.org