< Bсе стихи автора

Ли Цинчжао (1084-1151?) 李清照Династия Сун

На мелодию: 青玉案 "Цинъюйань" ("Синий яшмовый столик")

青玉案 征鞍不见邯郸路 В одно мгновенье на Ханьданьском тракте

Жанр: Цы
Размер: Чжундяо

征鞍不见邯郸路。莫便匆匆去，秋风萧条何以度。

明窗小酌，暗灯清话，最好留连处。

相逢各自伤迟暮，犹把新诗诵奇句。盐絮家风人所许。

如今憔悴，但馀衰泪，一似黄梅雨。

 

(мелодия "青玉案")

Переводы

Источник: www.shicimingju.com