Оригиналы стихов Ли Бо (701-762)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 横江词六首 "Стансы о переправе Хэнцзян" / "Переправа в Хэнцзян"

横江词六首其五 (横江馆前津吏迎) 5. "Смотритель переправы у ворот на туч клубок над морем показал..."

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

横江馆前津吏迎，向余东指海云生。

郎今欲渡缘何事？如此风波不可行！

Переводы

Алексеев В.М. 横江词六首其五 (横江馆前津吏迎) 5. "Перед Хэнцзянскою будкой встречает пристав паромный меня..."
Торопцев С.А. 横江词六首其五 (横江馆前津吏迎) 5. "Смотритель переправы у ворот на туч клубок над морем показал..."

Источник: Baidu