< Bсе стихи автора

Ли Цинчжао (1084-1151?) 李清照Династия Сун

На мелодию: 浣溪沙 "Хуаньсиша" ("Полоскание шелка в горном потоке")

浣溪沙 其四 (髻子傷春懶更梳) 4. "Бескрайняя весенняя тоска, и волосы убрать желанья нет …"

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

髻子傷春懶更梳，晚風庭院落梅初，淡雲來往月疏疏。

玉鴨熏爐閒瑞腦，朱櫻斗帳掩流蘇，通犀還解辟寒無。

 

(мелодия "浣溪沙")

Переводы

Источник: zh.wikisource.org