< Bсе стихи автора

Ли Цинчжао (1084-1151?) 李清照Династия Сун

На мелодию: 攤破浣溪沙 "Таньпо хуаньсиша" ("Полоскание шелка на берегу ручья. Вариация")

攤破浣溪沙 其一 (揉破黃金萬點輕) Хризантема

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

揉破黃金萬點輕，剪成碧玉葉層層。

風度精神如彥輔，太鮮明。

 

梅蕊重重何俗甚，丁香千結苦粗生。

熏透愁人千裏夢，卻無情。

 

(мелодия "攤破浣溪沙")

Переводы