< Bсе стихи автора

Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

唐風 X. Песни царства Тан

杕杜 (有杕之杜 其葉湑湑) 6. Песнь об одиноком дереве ("Груша растет от деревьев других в стороне…")

有杕之杜，其葉湑湑。獨行踽踽，豈無他人？不如我同父，嗟行之人，胡不比焉？人無兄弟，胡不佽焉？

有杕之杜，其葉菁菁。獨行睘睘，豈無他人？不如我同姓，嗟行之人，胡不比焉？人無兄弟，胡不佽焉？

Переводы

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")