< Bсе стихи автора

Цюй Юань (340?-278 до н. э.)  屈原Эпоха Чжоу, Период Чжаньго (Воюющих царств)

Из цикла: 楚辭 "Древние чуские строфы"

九歌 "Девять напевов / Девять песен"

東君 (暾將出兮東方) "ДУН-ЦЗЮНЬ" Господин востока ("Благое сиянье занимается в восточной стороне...")

暾將出兮東方，照吾檻兮扶桑。

撫余馬兮安驅，夜晈晈兮既明。

駕龍輈兮乘雷，載雲旗兮委蛇。

長太息兮將上，心低佪兮顧懷。

羌聲色兮娛人，觀者憺兮忘歸。

緪瑟兮交鼓，簫鍾兮瑤簴，

鳴箎兮吹竽，思靈保兮賢姱。

翾飛兮翠曾，展詩兮會舞。

應律兮合節，靈之來兮蔽日。

青雲衣兮白霓裳，舉長矢兮射天狼。

操余弧兮反淪降，援北斗兮酌桂漿。

撰余轡兮高駝翔，杳冥冥兮以東行。

Переводы

Источник: 楚辞 (Чу цы, "Чуские строфы")