Оригиналы стихов Пэй Ди (716-?)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 辋川集 "Река Ванчуань"

华子冈 (落日松风起) 2. Холм Хуацзы ("Наступает закат...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

落日松风起，还家草露晞。

云光侵履迹，山翠拂人衣。

Переводы

Штейнберг А.А. 华子冈 (落日松风起) 2. Холм Хуацзы ("Наступает закат...")
Щуцкий Ю.К. 华子冈 (落日松风起) 2. Холмы Хуацзыган ("Склонилось солнце. Начинает меж этих сосен ветер дуть…")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)