Оригиналы стихов Пэй Ди (716-?)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 辋川集 "Река Ванчуань"

孟城坳 (结庐古城下) 1. Мэнчэнская падь ("У старой стены построил убогий приют...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

结庐古城下，时登古城上。

古城非畴昔，今人自来往。

Переводы

Штейнберг А.А. 孟城坳 (结庐古城下) 1. Мэнчэнская падь ("У старой стены построил убогий приют...")
Щуцкий Ю.К. 孟城坳 (结庐古城下) 1. Мынчэнский вал ("Придя под этот древний вал...")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)