Оригиналы стихов Троесловие (1250?)

< Bсе стихи автора

第四句 (竇燕山) 4. "Дэу-янь-шань представляет в себе образец благочиния..."

Жанр:	Ши
Размер:	Трехсловное четверостишие (саньяньши)

竇燕山，有義方；教五子，名俱揚。

Переводы

Бичурин Н.Я. (о. Иакинф) 第四句 (竇燕山) 4. "Дэу-янь-шань представляет в себе образец благочиния..."
Бичурин Н.Я. (о. Иакинф) 第四句 (竇燕山) Строфа Четвертая. "Дэу-янь-шань представляет в себе..."
Галенович Ю.М. 第四句 (竇燕山) Строка 4 ("В эпоху Пяти династий жил человек...")
Леонтьев А.Л. 第四句 (竇燕山) 4. "По сему, у дуяншаня обитала наука справедливости..."

Источник: "Троесловие" в переводе Бичурина Н.Я. (о. Иакинф), 1829