Палецкий Д. Я. - все переводы

Бо Цзюйи (772-846) 白居易 Династия Тан

绝句"Четверостишия"
- 萧庶子相过 (半日停车马) Навестил меня Сяо из свиты наследного принца ("Чу, слышу: посредь дня затих повозки стук...")

Су Ши (1037-1101) 蘇軾 Династия Сун, Династия Северная Сун

司命宫杨道士息轩 (无事此静坐) [Надписываю на стене] в Домике покоя у Яна-даоса в обители Сымин ("Сядь в праздной безмятежности...")

Лин Мо (747-818) 靈默 Династия Тан

越州观察使差人问师以禅住持依律住持师以偈答 (寂寂不持律) Гатха в ответ посланнику правителя округа Юэчжоу, спросившему, принадлежит ли монастырь традиции Чань или Винаи ("Как в покое нирваны не нужен порядок уставный…")

Ми Фу (1051-1107) 米芾 Династия Сун, Династия Северная Сун

道林 (楼阁明丹垩) Монастырь ("Побелкой свежей стены храмов дышат...")