Тао Хунцзин  (456-536) 陶弘景 Эпоха Шести династий, Период Южных династий

Перевод: Адалис А.Е.

Ответ на письмо Императора, спросившего: "Что есть в горах?" ("Что в горах? Там честь и место белым облакам…")

Что в горах? Там честь и место белым облакам!

Может каждый любоваться – только сам.

Но поймать их невозможно, и нельзя

Поднести их в виде дара – даже вам!