Юй Гуанчжун  (1928-2017) 余光中 Китайская республика - КНР

母难日 (今生今世 我最忘情的哭声有两次) День материнской беды ("За жизнь и за весь век два раза плакал незабываемо..")

За жизнь и за весь век

Два раза плакал незабываемо,

Первый - в начале моей жизни,

В другой раз - при твоей смерти,

Первый плач не запомнил, слышал твой рассказ.

Про второй раз ты не узнаешь, зачем мне говорить?

Но между этими двумя плачами

Смеялись мы с тобой бесчисленное количество раз,

Много раз повторяясь.

Звук смеха плывёт тридцать лет,

Это ты знаешь хорошо, я всё это запомнил.