Какого цвета радость, белого, как голубь,

Или, как клюв попугая, красного иногда?

Звучит ли она, как флейта, или как просо в поле,

Или слышится радость, как льющаяся вода?

Ее можно схватить рукою, как теплую руку друга,

Или поймать нежданно, как любящий нежный взгляд?

Можно ли рядом с нею вдруг задрожать от испуга

Или, как в миг печали, плакать с душою в лад?

Она откуда, радость? Как появляется в мире?

Светлячком летает в сумраке тусклом лесов?

Радость приходит запахом алой розы?

Звучит колокольчик в ритме ее шагов?

Сердце, как глаз слепого, радость не ведает.

Жаль.

Не похожа ли радость

На горечь мою и печаль?

Между 1931一1933 гг, Бэйпин