Чэнь Мэнцзя  (1911-1966) Китайская республика - КНР

Перевод: Черкасский Л.Е.

Эпитафия на могиле солдата ("Будто лютня поет у границы мечты...")

Быть может, он утонул в реке,

Быть может, умер на койке.

Теперь он лежит на пустом бугорке,

И некому его успокоить.

 

Быть может, тело его сгниет,

Быть может, его забудут,

Но когда-то он встал и шагнул вперед.

Ради вас, люди!